Nosotros describimos el cilindro de tensión hidráulico para pernos de ITH como una herramienta de estiramiento porque estira el perno de forma completamente libre de fricción o torsión. El principio del cilindro de tensión, por estiramiento de ITH, es explicado brevemente abajo, así como sus ventajas en relación al proceso de tensión. El sistema de navegación te lleva a un ejemplo y da una descripción general de los diversos productos.

El método de estiramiento:

Las uniones de pernos, pre-tensadas usando el método de estiramiento de ITH, alcanza una fuerza pre-tensado reproductiva con una tolerancia cercana del ±2.5%. El cilindro de tensión es atornillado al perno y la presión hidráulica es producida por medio de una unidad hidráulica, de tal manera que el perno es estirado sin fricción ni torsión. La presión hidráulica del cilindro de presión tiene una relación linear a la fuerza de pre-tensión del cilindro de tensión, de tal modo asegura un alto grado de reproducibilidad. Una vez que se alcance la presión hidráulica requerida la tuerca es roscada libre de fricción usando una llave de par de torsión manual con un esfuerzo de torsión definido. Todos los cilindros de tensión de ITH se diseñan para la tensión requerida del perno. Gracias al principio y a la ausencia de torsión y de fricción, es posible tensionar el perno hasta 98% a la fuerza de producción.

Enroscando el cilindro de tensión usando una carraca de mano o una llave de par	La presión hidráulica pre-determinada es aplicada y el perno es estirado libre de fricción o torsión.		Enroscando la tuerca con control del par de torsión usando una llave dinamométrica. La conexión ahora está pre- tensada.

Ventajas del método de estiramiento de ITH:

El método de estiramiento de ITH tiene un número de ventajas sobre el método convencional de torsión. Para estirar el perno por el proceso de torsión estándar primero se tiene que superar el momento de fuerza, para anular la fuerza de fricción de la rosca así como las resistencias fricciónales en la superficie de contacto. Debido a las resistencias que extensamente varían, la pre-tensión del perno puede variar hasta 100% (clase de fricción B μges  0.08 a 0.16).

Ventajas de un vistazo:

• Altas fuerzas de pre-tensión con herramientas de dimensiones pequeñas (p.ej. rosca W 510 o M340; 45,000 kN)
• Ninguna torsión en el perno
• Solamente esfuerzo de tensión en el perno
• El pre-tensión paralelo simultáneo de varios pernos (sistema multi-tensión)
• Un cilindro de tensión puede ser usado para pernos de varias dimensiones
• Perfecto para el uso con aceros inoxidables pues no hay riesgo de soldadura fría del hilo de rosca.
• Uniones empernadas que soportan altas temperaturas (p.ej. en turbinas de gas) pueden ser aflojados incluso después de largos períodos de tiempo.
• La relación linear entre la fuerza de pre-tensión del perno y la presión hidráulica del cilindro de tensión para pernos garantiza alta reproducibilidad.
• Bajo valor de αA para ciertos valores de la proporción de emperne.
• Conveniente para ensamble en obra.